هي هاو يي لم لم تخبرني بأنك ركضت لـ اي لي سي ؟ لي لي كانت متفاجأة
إذا لم تخبرني بأنها كانت اي لي سي ، لكنت قد نسيت أمرها
باي شو لي لقد توقعت اليوم الذي ستدركين فيه أنني سونغ هان مينغ
جميعكم نسيتم الماضي
أنا الوحيد الذي يتذكر
لقد أشتقت لكِ كثيراًٌ
أن حقاً ليس علي أن أقلق على تذكرك الحادثة؟
اي لي سي قبلتني لأننا متشابهين . فـ نحن أصدقاء
هناك مشكلة مع أقتراحكِ
أنتِ غير مسموح لكِ بأن تختفي مجدداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة. فلماذا الشك؟ ♫
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
♫ الجواب هو أنت ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد. ♫
♫ يا حبي الوحيد. أجل ~ ♫
لقد سمعت عن الأجتماع هذا الصباح
لم تتجنبِ إهمال إدارة التسويق وأعترفتِ بسرعة بالخطأ
هذا هو حل الأزمة الصحيح
! توقف عن ذكره
ذهبت للتسوق لهذه الحمولة وخفضت فقط غضبي على هذا المستوى
بمجرد ذكرك ذلك، أنا أهتاج مرة أخرى
حسناً لن أقول إي شيء
مهلاً ، إلا تظن بأن اي لي سي محبطة حقاً؟
لقد أتصلي بـ المدير تشاو لمرتين
قال أنهُ سيتناقش معي سراً بعد الأجتماع
لما لا يزال عليها الركض للأجتماع لأحراجي؟
إلم تقولي بأنهُ لا يجب علي التحدث؟
!آه دي القذر
أيضاً هذا الأقتراح هو موافق عليه من قبل مدير التسويق الذي أستقال من منصبه
كيف سأعرف بأن أعضاء الفريق الأخرين سيكونون بالعمى إلى هذا الحد؟
عشرة أشخاص مع عشرين عين
ومع ذلك لم يروا هذا الخطأ البسيط. أنه تسبب لي بكل الأنتقادات
لهذا قلت لكِ أنكِ أحسنتِ
أنتِ لم تتفادي اللوم وقدمتِ وسيلة لتحسين هذه الحالة
بالطبع أنا لست اي لي سي
تقف أمام الغرباء وتتحدث ضد شريكتها في العمل
مهما يكن الشكر بأن بيتر كان هناك للمساعدة
كلمتة الأخيرة عن رأيه ليست سيئة
أنت تأكل غدائين؟ هل تريدين أن تأكلي؟
لا أريد
سأكل العشاء مع بيتر الليلة
هذا موعدنا الأول
أختك الكبيرة ، أنا سوف يكون لدي دخول مبهر
هل أنت جائع لهذه الدرجة؟
المرة الأولى التي أ كلت فيها غدائين كانت عندما مات أبي
وكانت المرة الثانية عندما مثلت المدرسة الثانوية في دوري كرة السلة
أتذكر ذلك الوقت لقد فزنا
المرة الثالثة
كانت المرة الأولى التي أُخِذت فيها قضية كمستشار إدارة المخاطر
لاحقاً لقد أدركت أنني في الحقيقة لم أكن جائعاً
أنا فقط أحتجت الشجاعة لمواجهة القضايا
لذا ماهي القضية التي تحتاج الشجاعة لتواجهها الآن؟
هل لها علاقة مع آي لي سي؟
إنها ليست اي لي سي من السابق
أترجاك أن تستيقظ حسناً؟
لن يكون هناك أي قضايا اليوم
كيف تعلم؟
لأن هذا بالفعل غدائي الثالث
!ماذا؟
حسناً كما تريد
لا بد لي من العمل على التجربة. أولئك الذين لا يشاركون يجب ان يرحلوا
دعيني ألقي نظرة
رائع لا يوجد أحد لا يشارك في التجربة
أنه يضعني في راحة أن رئيسة الفريق آي تبقى الأمور سرية
مهما يكن ، كابيتال تريد مني تقديم تقرير عن عملية تقدم التجربة
يمكنكِ أن تقومي تجربتكِ . فسأكون في الخلف لأخذ الملاحظات
لا يجب عليكِ القلق علي حقاً
ماذا تفعلين؟
ساقي متخدرة
من قال لك أن تجلسي على ساقك؟
هنا أعطيني يدكِ
ماذا تفعل؟
أعالج ساقكِ المتخدرة
ساقكِ اليسرى متخدرة ، أرفعي ذراعك ِ اليمنى . ساقكِ اليمنى متخدرة ، أرفعي ذراعكِ اليسرى
لابد أن تكوني بخير حين ترفعينها قليلاً بعد
الساق المتخدرة ستشفى بنفسها
طريقتك لا طائل منه
أنتِ اعتقدتِ انه كان فعالاً للغاية في الماضي
أرفعي ذراعكِ
ماذا تفعل؟
ثقي بي
ماذا تفعل؟
أنتظري
هل تشعرين بتحسن؟
تبدو أفضل
نعم؟
أنتظري قليلاً فقط
هذا يكفي
كيف تشعرين؟ إنها أفضل
أعيد الألم
! أنتِ تكذبين! أنا أفضل
كنت ساذجة جدًا آنذاك وصدقتك
و أنا لست كالسابق
أنتِ تقولين أنكِ لستِ كالسابق
لكنك لا تزالين تحملين مذكرة صغيرة
هذه ليست مذكرتي
لما أنتِ متوترة جداً؟
سأُغادر العمل
اي لي سي
ما الخطب ؟
مستشار هي هل عليك أن تُراقب آي لي سي في كل خطوة؟
إذا كنت لا تستخدم العمل كعذر
سأظن أنك ملاحق
قائدة الفريق آي ، كابيتال أرسلت بعض الأسئلة عن التجربة فهل لديكِ وقت الليلة؟
إلا تملكين خطط اليوم؟
لدي خطط
آسف
لنذهب
لم أضع خطط للأكل معك
أنتِ تفعلين الآن
هل لديك شيء لأخباري به ؟
ستعرفين حين تدخلين
باي شو لي أنت كنت الشخص الذي يلعب دور صعب المنال
حتى لو بيتر يقف في الخارج في الموعد الأول
فلا يمكنكِ تركه يأخذ التفوق
! مفاجئة
مديرة باي هل أنتِ سعيدة؟
جمعت أقسام التسويق، الأعمال التجارية، البحث والتطوير، معاً لحفل الترحيب
الأكثر االمرح. أنتِ لا تمانعين، أليس كذلك؟
بالطبع لا . مرح أكثر
شكراً لتخطيطك هذا . أنا متأثرة جداً
هذا رائع أنكِ لا تمانعين . زميلة العمل
ما ترحب به جست للشخصية الرئيسية؟
!خمس جرعات
! أحضروه!أسرعوا
إنه مخططه . أشربيه
أنت أحضرتني هنا
لأراك تقيم حفل الترحيب لباي شو لي؟
هي لا تزال لا تدرك بأنني سونغ هان مينغ
لديها مشاعر جيدة أتجاهي الآن
أنها أعتقدت بأن اليوم موعد واحد لواحد
أنا غير مهتمة في كيفية أنك ستقهر باي شو لي
أعلم . أنا فقط أردتكِ أن تري كيف أن الملكة تمر بوقتٍ صعب
سأغادر أولاً
اي لي سي ، أبقي قليلاً
أنتِ غير مسموح لكِ بالمغادرة
حيث أننا تقابلنا أريد أن أوضح الأمور
ليس لدي شيء لأقوله لكِ
هل تريدين الهرب مجدداً مثل قبل ثلاثة عشر عاماً؟
باي شو لي . هذا يكفي
أظن أن اي لي سي اليوم مختلفة عن السابق
يبدو أنه ليس هناك تغيير
إنه محبط
حيث أننا نعمل في الشركة نفسها
أريدك أن تعديني بثلاثة أشياء
لما علي أن أعدك؟
إذا لم تستطيعِ الشرب أكثر مني
إذاً عليك قبول طلباتي
إذاً ماذا لو خسرتِ؟
لو خسرت سأستقيل
سببي الوحيد للفوز
هو لرؤيتك مباشرة تستقيلين
لا تحلمي أبداً
!أذهبِ إليها
!أذهبي إليها
با شو لي هذا يكفي
إنه ليس من شأنك
كوني حذرة
سأذهب للحمام
لا يمكنك المغادرة لو غادرتِ ستخسرين
سأنتظركِ
أحذري يا مديرة باي
مرحباً
هي هاو يي
أنا على وشك الخسارة
أنتِ ثملة
أنا لست ثملة
أنا لن أخسر لـ اي لي سي
أنتِ تشربين مع اي لي سي ؟
لكن لما لا تثمل؟
ماذا أفعل ؟
هل اي لي سي بخير الآن؟
لا تدعيها تخلط المحاليل فهي سوف تثمل
لما أنتِ و اي لي سي تشربون كثيراً؟
... أنت قلت
أنت قلت لو أنها خلطت محاليلها ستثمل؟
ماذا؟
نعم شكراً لك آه دي
أنت الأفضل . أحبك
باي شو لي
آه دي إلى أين تذهب؟
سأخرج
ما قلته لا يعني شيئاً؟
هل هذا لي؟
لا أشعر أنني أريد شرب هذا بعد الآن ، أريد شرب النبيذ أحمر
أنتِ لستِ خائفة ألستِ كذلك؟
لو خقتِ عليك قولها
آه دي كان مُحقاً
حين تشربين المحاليل ستثملين
اعترفِ بهزيمتكِ ، اي لي سي
أحضر النبيذ
اي لي سي لا تشربي بعد الآن
حتى لو في النهاية خسرت الرهان
لا أريدها أن تقول بأنني أهرب مثل الماضي
أنا لا أريد أن أكون شاحنة اي لي سي لجمع القمامة بعد الآن
! أذهب لأحضار النبيذ
ماذا تفعل هنا؟
مرحباً آه دي أنت هنا
إنه أنت الشخص الذي قال ذلك
اي لي سي
لا أريد أن أكون فتاة الشاحنة لجمع القمامة
... مهلاً
لا يمكنك الذهاب
أنزلني
اللعبة أنتهت سأرجعها للبيت
ليس عليك فعل هذا ؛ يمكنني إرجاعها
ظننت أن الشخص الذي يتوجب عليك مواعدته هي لي لي
!أنظر أنا فزت
باي شو لي
من ضربني؟ هي هاو يي . هي هاو يي
أنزلني
أنزلني أنتِ ثملة
أنا لست ثملة أنتِ ثملة
! أنت
سأريك أنني أستطيع المشي بإستقامه
شاهد أنا لست ثملة
لا تلمسني
سأرجعكِ للمنزل
أنت أرجع لمنزلك و أنا سأرجع لمنزلي
توقف عن لحاقي
أنتِ ثملة جداً ولا تزالين لا تريدين البقاء معي
فقط أنت تعرف بأنني لا أستطيع خلط محاليلي
لا بد أنه أنت الذي أخبر باي شو لي
آسف
قول آسف لا ينفع
علمت أنني لم يجب علي الوثوق بك
لم يجب علي الوثوق بك قبل 13 عاماً
لما علي دائماً أن أكون غبية ؟
... غبية غبية غبية غبية غبية غبية
أنتِ غاضبة لكن لا تفعلِ هذا لنفسكِ
تريدين أن تكوني غاضبة إذاً تعالي إلي
الشيء الأول الذي عليك تعلمه عن حل الأزمات
هو اعطاء مخرج إلى الخصوم
وبالتالي، لا يهمني إذا كان لديك ضغائن أخيرة أو أحقاد قديمة، طالما أنه يجعلكِ أفضل
لو أردتِ ضربي أو ركلي فـ أفعلي ذلك
تعالي
هي هاو يي ، أنت ميت
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها. يا حبي الوحيد ♫
هي هاو يي ، أنت ميت
! اي لي سي ؟ اي لي سي
رائع
لما شربتِ كثيراً ؟
أحذري ، باي شو لي أين تعيشين؟
لا أعلم
لا تعلمين؟ إذاً كيف سأرجعكِ للمنزل؟
!أخبريني بالعنوان
توقف عن هزي أشعر بأنني سأتقيأ
بطريقة ما أين ستنامين؟
!في بيتك
قفي بشكل صحيح
أنت هذه المرأة أعتادت أن تكون بعيدة عن متناول أحد
الآن لا يوجد لديك حرس ضد أي رجل
أنتِ ثملة لذا تريدين النوم في بيت رجل
باي شو لي أنتِ أرغمتني على فعل ذلك
قفي بشكل صحيح
واصلي المشي . نحن تقريباً هناك
لنذهب
أشعر بأنني سأتقيأ
! أولاً لا تتحركي بالأنحاء . لا تتحركي في الأنحاء
سأجد صديق جدير بالثقة ليعتني بكِ حسناً؟
(لا يوجد أتصال)
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
ليس لديكِ أي أتصال في هاتفكِ
هل هذه حقاَ أنتِ يا اي لي سي ؟
هذا المكان هو بطريقة مختلفة عن بيتكِ في الماضي
ماذا تأكلين في العادة ؟
كل الأطباق والأكواب و الأعواد تكفي فقط لشخصٍ واحد
كيف ستعتني بالأصدقاء؟
ليس لدي أي أقتراحات مع فرشاة الأسنان هذه
أولاً أشربي الماء
أشربي ببطئ . أشربي ببطئ
هل هذا يكفي؟
ماذا حدث؟
أنا باردة جداً
يدكِ
♫ أنا لم أرى النيون، لذلك أنا أفتن باليراعات ♫
♫ أنا لم أمشي في الثلج، لذ أتوق لفصل الشتاء البارد ♫
هي هاو يي
أنا هنا هل تحتاجين لشيء؟
لماذا تظهر أمامي؟
لقد نسيتكم بالفعل يا رفاق
لقد ظننت أنكم يا رفاق تركتموني
عن ماذا تتحدثين؟
لقد أشتريت بعض الهدايا لكم يا رفاق
أردت أن أفسر ذلك لكم يا رفاق
لكن لم يظهر أحد منكم
لم تأتوا على الأطلاق
آسف . فلقد أتيت متأخراً
لكن أنا عدت الآن . و سأستمع لكِ مهما قلتِ حسناً؟
إنه لن ينفع
فلقد رميت هذه الهدايا
و لا يمكنني إيجادها
♫بدون رغبتي أستيقظت من الحلم♫
هل يمكنك أن لا تظهر أمامي بعد الآن؟
عندما أراك
أنهُ حقاً يؤلم هنا
لا تفعلي هذا
آسف
هل أجعلكِ تتألمين؟
ماذا أيضاً لا أعلم به؟
لا أعلم بأي شيء
و لا أريده
أنتِ أستيقظتِ؟صباح الخير
ماذا تفعل هنا؟
!أخرج
لحظة ، أريد سؤالكِ شيئاً
!ليس لدي شيء لقوله لك أخرج
! اي لي سي...لا... اي لي سي...حسناً
سأخرج بنفسي
لكن سأرجع
لا تحتاج لذلك . لا أريد رؤيتك على الأطلاق
اي لي سي أسمعي جيداً
لن أتخلى عنك و لن أفعل هذه المرة أيضاً
وسأحاول قصارى جهدي حتى قلبك
لا يشعر بالحزن بعد الآن
أراكِ في الشركة
عطشانة جداً
... هذا المكان هو
لم أذهب للمنزل بالأمس؟
ماذا فعلت بالضبط الليلة الماضية؟
! لقد فزت
باي شو لي !بطريقة ما أين ستنامين؟
في بيتك
قفي بشكل صحيح
... إذن هذا هو
!لما شربت هذه الكمية؟!ياله من إذلال
كم قريب ، مكياجي لم يتدمر
الرموش الزائفة لم تسقط
نحن جميعاً راشدون الآن
سأمشي خارجاً و أقول "مرحباً"
و بعدها سأكون بخير
مرحباً
!مرحباً
! مهلاً
آه ، لقد أستيقظتِ؟
بما أنك أعتنيت بي بالأمس
أريد أن أصنع لك وجبة إفطار حسناً؟
أنتظري لحظة ، أنا مشغول الآن ، لنتحدث بعد قليل
صباح الخير
سيد بيتر هل بهذه الطريقة تعامل سيدة قضت ليلة معك؟
لنتحدث بدقة ، أنتِ قضيتِ ليلة في منزلي
علاقتنا هي مثل فندقي وضيف
سرير كبير، لا خدمة وجبة أفطار، وإنهاء إجراءات المغادرة بالساعة الثامنة صباحاً. و ما زال هناك 10 دقائق متبقية
فندقي و ضيف؟
... هذا يعني بالأمس نحن لم نفعل
ألم تبقي مرتدية ملابسكِ ؟
... إذن أنت لم تفعل
لم أملك مكان للنوم لأنكِ أخذتِ السرير
لذا كان علي اللعب بإلعاب الفيديو بالخارج هنا
بسببكِ
أنا ضربت ما يقرب من المرحلة الأخيرة من اللعبة
لقد نمت في مكانك طوال الليل و أنت تلعب بإلعاب الفيديو؟
يا آنسة ، ثقي بي
أمرأة ثملة ليست بكوب شاي لي
لذا ليس لدي أهتمام بكِ ، حسناً؟
أنتِ لم تفكري بالحقيقة في شيء حدث بيننا نحن الأثنان؟
توقف عن قول الهراء
أنا فقط أردت ان أتأكد إذا كنت قد فعلت شيءٌ لي
أين دورة المياه؟
بالمناسبة ، يمكنكِ أخذ فرشة الأسنان التي تستخدمينها بالمنزل كتذكار
لا يزال لديكِ 5دقائق فلا تُطيلي
صباح الخير آه دي صباح الخير
هل كنتِ بخير بالأمس؟
كان رائعاً ليس فقط أنني فزت ضد اي لي سي ، أيضاً ذهبت بوعي للمنزل
لذا حظيت بنوم جيد أيضاً
هل أنتِ متأكدة أنكِ ذهبت للمنزل؟
بالطبع . إلا يمكنك أن ترى بأنني ألبس ملا بس مختلفة تماماً؟
أختي
لقد نسيتِ هذا
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
أختي
لقد نسيتِ هذا
... أنت غير مسموح لك أن تقول إي شيء ، و إلا سوف
لا تفعلي هذا . فلا يمكنني التنفس
إذن قضيتِ الليل مع أحد؟
صباح الخير
لم المستشار هي لم يأت للعمل مع آي لي سي؟
إذاً يبدو أنه لم يكن هناك أحد أستفاد من الآخر
أرجوك
آه دي لن يأخذ أستفادة من أي أحد
إنه صالح جداً مثلك
إذن أنتما الأثنان قضيتما الليله معاً؟
!إنه ليس كما تظن! لا تفكر بشيء ليس له معنى
بما أننا أُكتِشفنا
إذاً دعينا نعترف بذلك
.. فعلنا ما علينا فعله وما لم نفعله
توقف عن الهراء . فـ أنت نمت في غرفة المعيشة و أنا نمت في غرفة النوم
فلا شيء حدث بيننا
آنسة باي
أنا قلت أننا فعلنا ما يجب علينا فعله
و لم نفعل الذي لا يجب علينا فعله
لما أنتِ متوترة جداً؟... هذا الشخص
أنتم يا قوم هذه الأيام! تقفون هنا لتتكلمون ولا تضغطوا زر المصعد
!إنه كل هذا غلطتك
مستشار هي ، وقت العمل
آسف
مدير تشاو
اي لي سي لم تأتي اليوم؟
أخذت يوم مرضي . هل تبحث عنها؟
لا شيء
مرحباً
غير خططك . أقنع أ . لـ . للعمل لدينا
لأقرب وقت ممكن
لكن هذا ليس ما خططنا له
إنه ليس خيار
فهمت
آسف كنت متأخراً
لكن أنا عدت سأستمع إلى أي شيء تقولينه حسناً؟
لم أتخلى عنكِ و لن أفعل هذه المرة أيضاً
سأفعل الأفضل حتى قلبكِ لا يشعر بالحزن بعد الآن
آنسة اي لي سي ، أرجوكِ أدخلي
آنسة أي
وجدنا ورم في المخ غير طبيعي في دماغكِ
ورم؟
نعم
أقترح عليك تحديد موعد فوراً
لأختبار طبي وأخذ عينة
لتحديد ما إذا كان هذا الورم حميد أو خبيث
ولكن، لا يهم أي نوع من الورم هو عليه. فما زال هناك حاجة لعملية جراحية
عليكِ أن تتجهزي لذلك
الأحتمال. ما هو أحتمال كونها ناجحة؟
لأن مكان الورم صعب لأمساكه
فـ أحتمال نجاح العملية هو 50 بالمئة
فرصة الـ 50 بالمئة لعدم الأستيقاظ حتى
وجدنا ورم في المخ غير طبيعي في دماغكِ
ولكن، لا يهم أي نوع من الورم هو عليه. ما زال هناك حاجة لعملية جراحية
فأحتمال نجاح العملية هو50 بالمئة
وجدنا ورم في المخ غير طبيعي في دماغكِ
فأحتمال نجاح العملية هو50 بالمئة
اي لي سي ، أنظري إلي
ماذا حدث
أبتعد
إذا لم أفهم الوضع فلن أغادر . ماذا حدث؟
أنا بخير فأتركني لوحدي
كيف لا توجد مشكلة؟ فلم تكوني هكذا هذا الصباح
أنا في مزاج سيء فهل هذا جيد؟
لو كنتِ في مزاج سيء فلا تذهبي للعمل فقط
حولي مزاجكِ لمزاجٍ جيد
هل ما زلتِ تتذكرين هذا المكان؟
يا رئيس ، أريد الثلج المبروش بالفراولة
مهلاً اي لي سي، ماذا تريدين أن تأكلي اليوم؟
أريد الثلج المبروش مع البودنغ ، أرجوك ضع المزيد من البودنغ
إذن ، أنا سأتناول الثلج المبروش بالحبوب الحمراء مع البودنغ
هي هاو يي، أنت لا تأكل البودنغ ، فلماذا طلبته ؟
لا تسألي . فستكونين خائفة
آه. مخيف جداً
بماذا ترغبان أنتما الأثنين ؟
ترتيب طلبكِ المفضل
يا رئيسة ، أريد أن أطلب الثلج المبروش مع البودنغ
أعتذر ، فالثلج المبروش مع البودنغ لم يعد يُباع بعد الآن
لم يعد يُباع بعد الآن ؟ لم يعد يُباع بعد الآن ؟
لقد توقفنا عن بيعه منذ عامين
هل تريدان شيءٍ آخر؟
اي لي سي
أعذرينا
اي لي سي
توقف عن مُلاحقتي
أنتظري لحظة. أنا آسف فلقد خذلتكِ
أمنحيني فرصةً لأصلح الأمر لكِ
خيبة الأمل؟ أنت تعتقد بأنها قليلة جداً لي
لو كنت أعلم بأنك تحضرني الى هنا، لكنت قد رفضتك
فـ مشاعري سوف لن تتغير بسبب وعاء من الثلج المبروش
هل تعرف لماذا؟
لأنني لست اي لي سي السابقة
الى متى ستستمر بمُلاحقتي ؟
حتى مزاجكِ يصبح أفضل
لا يهم أين أذهب، فأنت ستُلاحقني ؟
ماذا علي أن أفعل؟ فهو بالواقع تبعني الى هنا
لو عرفت ، فما كان علي أن أقول له أن نذهب للقفز بالحبال
أنهُ عالي جداً ! كيف يفترض بي أن أقفز؟
إذا كنتِ خائفة ، فلا تحاولي أن تقفزي بعد الآن
كيف أنا خائفة؟ إلست أنت الشخص الذي هو خائف ؟
! إذا كنت خائفاً ، فإذن لا تتبعني... آه
لدي فكرة
إي فكرة ؟
جميل
لا تنظري إلى الأسفل لاحقاً . و فقط أنظري إلي
هل هذه كانت فكرتك ؟
أنا ما زلت خائفة حقاً
إذا كنتِ خائفة ، فإذن لماذا أتيتِ للقفز؟
لأنني أريد أن أعرف... ما يبدو عليه الشعور قبل أن أموت
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها. يا حبي الوحيد ♫
أنا ما زلت خائفة حقاً
إذا كنتِ خائفة ، فإذن لماذا أتيتِ للقفز؟
لأنني أريد أن أعرف... ما يبدو عليه الشعور قبل أن أموت
سمعت بأنهُ عندما شخصٌ ما هو على وشك الموت
فهو سيرى مسيرة حياته أمام عينيه
إذا كنتِ لا تريدين أي شخص ليدعوكِ بفتاة القمامة
إذن لا تبتلعي كل أنواع القمامة
يمكنكِ أخبارنا بإي شيء
... أريد أن أعرف بعد الوحدة لمدة 13 سنة
لا أصدقاء . لا عناق للحب
... هل تحبين ! لا
! كيف يمكنني أن أحب آه دي
متى قُلت بأنهُ كان آه دي ؟
! أنتِ تحبين آه دي ؟
إذا كنتِ حقاً أسير إلى نقطة النهاية للحياة
فما هو المتبقي لأهتم حيالهُ أيضاً ؟
بهذه الطريقة أربعتنا يمكن أن نكون معاً إلى الأبد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
للأحتفال بموتنا معاً
هاه ؟
إلم تقولي بأنكِ تريدين أن تعرف شعور المرء الذي يكون على حافة الموت؟
شكراً لك
شكراً لك أيضاً للقيام بهذا معي
إن هل يمكنكِ أخباري الآن؟
البحث المدمر في الشركة والرغبة في الحصول على طعم الموت
ماذا حدث؟
هل حقاً تريد أن تعرف؟
لقد سبق أن قلت ، سأكون معكِ حتى تشعري بتحسن
أخبريني
بماذا تفكرين ؟ لماذا تعبيركِ هو سيء جداً ؟
هي هاو يي ، إذا عرفت بأنني سأموت قريباً
هل ستشعر بالسوء لاجلي ؟
أنا حقاً ليس لدي الشجاعة لأستخدام الموت للكشف عن مشاعرك
هل أنتِ بخير؟
حان الوقت تقريباً . و أنا بحاجة للعودة إلى الشركة
لا تُغادري
ما هذا؟
أنا لا أعرف
أنا فقط أشعر بأنك ِ ستختفين قريباً . تماماً مثل تلك المرة
إذا كنت حقاً سأختفي، فأمساكك بيدي لن يساعد
إذا الأمساك بيدكِ لن يُجدي
فعندها سأُمسك بإحكام
و ثم أختفي معكِ
شركة جست الدولية ، المحدودة
نسبة نجاح الجراحة هي 50 بالمئة
إذا فشلت الجراحة
فالمال في حسابي يجب أن يكون كافي لأمي لتعيش في العيش المساعد
صحيح ، علي أيضاً أن أبيع الصندوق
ربما يجب أن أجد محامي و أضع وصية
يا قائدة الفريق، موقد بنسن لابد أنهُ أنطفئ
تحدث
يا رئيس ، لقد وجدت ما أردت. المزيد من الأخبار العاجلة
! مختبر أبحاث جست لديه أنفجار للتو
... اي لي سي
جون شيونغ؟
اي لي سي، كنت أكثر حرصاً على سلامة المختبر
كيف يمكنكِ أن ترتكبي مثل هذا الخطأ الأساسي؟
هي صارمة للآخرين، ولكن متسامحة لنفسها
عادةً توبخنا على الأشياء الصغيرة. و لا تستطيع أن نفعل هذا. لا نستطيع أن نفعل هذا
ولكن ماذا الآن؟ جعلتنا لنبدو هكذا. بأي حق لديكِ لتحكمينا؟
والآن فقط، المؤقت قد دق ما يقرب من دقيقة. كان أنا من أوقفهُ لكِ
بعد كل شيء، حتى أنكِ أرتكبتِ خطئاً أكثر خطورة. فهل لا تزالين مؤهلة لتكوني قائدة الفريق؟
يكفي ! متى أنتما الأثنتين ستنهيان الأمر ؟ بما أن الجميع على ما يرام
إذا سامحتما شخصاً ما، فإذن ساميحاه
ماذا ؟
اي لي سي، أرى أن حالتكِ في الآونة الأخيرة ليستِ جيدة. إذا كنتِ متعبة ، فيجب أن تُخبرينني بذلك
أياً كان الوضع ، فهي لا يمكنها أستخدامه كعذر
فهي أرتكبت هذا الخطأ، و قد عرضت للخطر سلامة زملائها
لذا سواء لأبقائها أو لتركها تذهب فهو ما تحتاج لتقييمه و ليس كل ما تقوله
إذن أنهُ أيضاً لا يرقى لمجرد ما تقوله
هل أي شخصٍ تأذى ؟ إذا لم يتأذى أحد ، فإذن لماذا أنتم تلاحقون شخصٍ ما؟
أنتم يا رفاق تتكاتفون ضدها، وحتى تدفعونها الى الأستقالة
هل هذا فريق؟ هذا هو القمع
اي لي سي عليها أن تتحمل المسؤولية عن هذا الوضع
و مع ذلك، أنت تكون واضح جداً في حمايتها
إذن ماذا لو كان يبدو وكأنني أحميها؟ و ما الأمر للتسويق لما حدث في قسم البحث والتطوير ؟
إذن ما علاقة هذا بـ قسم الأعمال ؟
أوقفوا الجدال
يا مدير، أنا على أستعداد لتحمل المسؤولية عن هذا الحادث
سأتحمل أياً كانت العقوبة التي تعطيها
اي لي سي! ليس عليكِ أن تتحملي المسؤولية عن ذلك
هذا النوع من الأجتماع هو سخيف و لا يستحق الحضور
! مهلاً ! أنتما
هو كان الشخص الذي دخل هذا الحيز بأستخلاص معلومات خاطئة . فما علاقة هذا مع المديرة باي؟
في الواقع، هو رجولي جداً
هذا الحادث هو في الأساس خطئي. فلم يكن عليك أن تقف الى جانبي
كانوا يجبرونكِ لتُغادري ، وكنتِ على ما يرام مع ذلك؟
في الحقيقة أنا لا أعتقد بأن الأمور هكذا . فلماذا أنت منفعل جداً ؟
أنا فقط أخشى بأن الماضي يعيد نفسه
هذا الحدث، لقد نسيتهُ بالفعل
لو كان ذلك صحيحاً ، فلما كان الأمر هكذا الآن
منذ فترة طويلة، لم يكن لدي القوة لحمايتكِ . ولكن الآن، أنا بالتأكيد لن أدعكِ تتأذي
سونغ هان مينغ ، أشكرك لـ قبل 13 سنة
و بعد 13 سنة ، أشكرك مجدداً
رائع ! هذا هو... بعد أن نضجت ، للمرة الأولى أسمعكِ تقولي أشكرك
هل لأن صدقي كان قوياً بما فيه الكفاية؟ أنا أذبتكِ ، هذا "جبل الجليد"
حسناً، دعينا لا نفكر في الأشياء الغير سعيدة
لاحقاً ، سأعزمكِ على وعاء تشونغ تشينغ ساخن جداً حتى هذا "جبل الجليد" سيذوب بشكل أسرع
لنُغيير الموعد . فالعديد من الأمور حدثت اليوم، وأنا لستُ في مزاج
إذن يمكنني منحكِ توصيلة للمنزل ، حسناً ؟
يمكنك
حسناً . إذن سأعطيكِ بعض المهام لمساعدي. فـ أنتظريني ، أنا سأتوجه إلى الأسفل لاحقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
الحمد لله بأنكِ بخير
هي هاو يي
مساعدي قال بأنهُ كان هناك أنفجاراً في المختبر
هل أنتِ بخير؟
هل أسرعت الى هنا لأنك سمعت شيئاً ما حدث؟
نعم . أنتِ بخير حقاً
أشعر فجأةً بدفئ داخلي
هل هذا... الشعور لشخص يقلق حول أختفائي؟
يا رئيس ، آسف جداً ! فلقد كان الأتصال سابقاً سيئ
أردت أن أقول بأن اي لي سي هي بخير . فلا تقلق
مساعدي فقط قال نصف القصة
يبدو بأنني قلقت من أجل لا شيء، ولكن من الجيد بأنكِ بخير
اي لي سي
لنذهب
لدي شيء مع اي لي سي
على الرغم من أن اي لي سي لم تتأذى ، فهي لا تزال مُتلقية صدمة كبيرة. فأُريد أن أخذها لمنزلها لترتاح
إذن عليك أن تطلب أذنها أولاً
لقد واجهت شعور الأقتراب من الموت معكِ اليوم
فهل ترغبين في تجربة طعم الحياة الآن؟
لا تقلق. يمكنني الذهاب للمنزل لوحدي
حسناً . سأتصل بكِ لاحقاً
لنذهب
أنهُ ضوء أخضر
آه، لنذهب
لماذا أردت أن تراني مبكراً ؟
لم أكن أعتقد بأنكِ ستغادري معي
أنا أعلم بأن الجميع يدعوني بـ آلة من وراء ظهري
فيمكنك التفكير في الأمر كما لو تعطلت الآلة اليوم
هل سمعتِ القصة عن الأمير الضفدع؟
أنت في الواقع لست بحاجة للمحاولة لبدء محادثة
فـ وأنا لن أشعر بالحرج حتى لو كان صامتاً تماماً
هل تعرفين كان لـ "الأمير الضفدع" أسم آخر أيضاً ، " هنري الحديدي " ؟
هنري هو خادم الأمير
بعد أن أكتشف بأن الأمير قد تحول إلى ضفدع، كان حزيناً
و بالتالي ، هو طلب من حداد أن يضع ثلاث حلقات حديدية لربطها حول قلبه
لحماية قلبه من أن يتحطم
و بعد قبلة من الأميرة، اللعنة قد كُسرت
و هنري كان سعيداً للغاية
عندما كان يقود العربة لأخذ الأمير والأميرة إلى القلعة
في طريقهم الى هناك، ظلوا يسمعون ضجيج التشبث
الأمير سأل هنري: "هنري هل العربة مكسورة؟"
هنري أجاب: " العربة ليست مكسورة "
ولكن لماذا يوجد ضجيج التشبث هذا ؟
أجاب هنري: "هذا الصوت قادم من الحلقات الحديدية
المربوطة حول قلبي ترتطم ببعضها البعض "
في الأصل، كنت قلقاً حول جرح القلب المربوط بالحديد
و الآن بسبب رؤية الأمير هانئ ، فهو ينبض بسعادة
بادومب ، بادومب . أنهُ ينبض
و لذلك تحطمت الحلقات الحديدية
لماذا تخبرني بهذه القصة؟
لنذهب
يا رئيس ،أثنين من الثلج المبروش
و أضف المزيد من البودنغ المصنوع يدوياً لي
أنت وجدتهُ فعلاً
مرحباً
أرجوك أستمتع شكراً لكِ
لنأكل
هل هذا هو ما تعنيه بـ "طعم الحياة"؟
خيانة متجر واحد للثلج المبروش لكِ لا يعني بأن جميع المتاجر خانتكِ
اي لي سي ، بغض النظر عما يحدث، فـ آمل بأنك لن تستسلمي بسهولة جداً
لقد فهمت الآن
أخبرتني قصة قلب هنري الحديدي
لأنك تعتقد بأنني مثل هنري، أحبس قلبي
تخبرني بألا أستسلم
هو لأنك تعتقد بأن يوماً ما
سأفتح قلبي أكثر
ولكن أعتقد بأن لديك خطأ بشيءٍ واحد
طالما يشعر الأمير بأنهُ سعيد، فـ هنري سيشعر بأنهُ سعيد
ولكن في الواقع، الوجود للشخص
سوف لن يشجعني للعيش
فالأمير من دون هنري سوف لن يمتلك الوسيلة لفتح قفل قلبه
من قال بأنكِ كنتِ هنري؟
أنا أعلم بأن الجميع يدعونكِ بـ آلة من وراء ظهركِ
ولكنني أعلم أيضاً بأنكِ أعتدتِ أن تثقي بإي أحد من دون شرط
وأخرجتني من حمام السباحة
لديك حمى ولا تزال تسبح ؟
! لا تُخيفني
! و أسرع بالخروج
ثم، الآن أستطيع أن أصبح قلب هنري الحديدي لكِ
و سأنتظركِ لكسر السحر و أيجاد نفسكِ مرةً أخرى
في ذلك الوقت، سأكون مثل هنري و أكون سعيداً لأجلكِ
لماذا أنت تطلب البودنغ إذا لم تكن لتأكله؟
أنا أبداً لا أكُل البودنغ في الماضي أيضاً . و أطلبهُ عمداً لأجلكِ لتنتزعيه بعيداً ، إلم تعلمي بذلك؟
شخصٌ ما هو قلق حيالي . و شخصٌ ما هو ينتظرني
هي هاو يي، هل يمكنني أن أجعلك
سبباً للأستيقاظ بجدية حتى من عملية جراحية بفرصة 50 بالمئة ؟
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ، أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
♫ يا حبي الوحيد ♫
يا مديرة باي، أنا لستُ في مزاج لأخذكِ للمنزل
أنا لستُ بحاجتك لتوصلني ، أريد فقط أن أتأكد من شيء
أنت تحب اي لي سي، أليس كذلك؟
نعم . أنا أحب اي لي سي
أنت مباشر جداً
سأكون أكثر مباشرةً معكِ . أنا فعلاً أحب اي لي سي وأنا أسعى حالياً لها
فهي مثلي تماماً . فـ لو لم تكن هي ، لما كنت ما أنا عليه اليوم
هي بتلك الأهمية لي. فهل هذا الرد يُرضيكِ ؟
بما أنني أعرف من هو المنافس ، فـ أنا أشعر بالراحة
أعتقد أنهُ بعد الليلة الماضية، فـ أنتِ تعرفين بشكل واضح بأنكِ لستِ الملكة من بين الآلاف في عيني
و أُعاملكِ كـ أي شيء عابر من دون مشاعر
كـ ملكة، أنا لن أتحول إلى شيء عابر لمجرد أنك لا توافق على ذلك
أنا بالتأكيد سأجعلك تسقط بحبي
أنتِ قُلتِ حقاً ذلك له؟ نعم
كيف كان رده ؟
هو لم يرد و ركب السيارة
أنهُ أمر محبط كـ المرة الأولى التي إلتقيتهُ بها
أنتِ ربما لم تعترفي أولاً ، هل فعلتِ ؟
بالطبع لا
إذن هذه هي المرة الأولى؟
! حتى أنكِ حصلتِ على الرفض . كم هذا محرج
! ليو شياو فين ماذا ؟
أتحداكِ أن تقولي ذلك مرةً أخرى
! ملكتي
كنت أتصور بأن أعراضكِ قد أختفت. لم أعتقد أبداً بأن ذلك فقط لم يظهر
ما هو الجيد بشأن بيتر ؟
أنا لا أعرف ما هو الجيد حياله
ولكن عندما رأيته للمرة الأولى
كان لدي هذا الشعور المألوف جداً ، جداً
أولئك الذين يحبون من أول نظرة جميعهم يقولون نفس الشيء
"أعتقد بأنني عندما أتحدث إليك أستطيع أن أكون نفسي تماماً
أو أفضل شخص في العالم هو أنت... بلاه بلاه بلاه "
! يا إلهي ماذا حدث لعينيكِ ؟
آه ، هذا يؤلم
أتركيني لوحدي . أنا فقط حقاً مهتمة به
لكنه ليس مهتماً بكِ . فهل أنا مخطئة ؟
هل أنتِ نائمة حتى ؟
من هذا؟
أنا هي هاو يي . و هذا هو رقم هاتفي
كيف عرفت رقم هاتفي؟
أنتِ ربما تفكرين كيف لي أن أتذكر رقم هاتفكِ
كيف يعرفه ؟
أنا فعلاً أردت فقط أن أقول تصبحين على خير
تصبحين على خير
تريدني أن أخون الشركة؟
بالنسبة للأشخاص مثلنا، نحن لا يمكن أن نقف مكتوفي الأيدي أيضاً ، أليس كذلك؟
فليس هناك فرصة ثانية لكل شيء
ماذا علي أن أفعل معك
للمغادرة من دون ندم؟
أين هو مديركِ ؟
... في النهاية، ما علي أن أقول لك
! اي لي سي
لعدم الشعور بإي ندم؟
♫ لقد أُحتضنت ♫
♫ و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى ♫
♫ لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت ♫
♫ الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم ♫
♫ و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫
♫ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ تبادل سذاجة مع النضج ♫
♫ و تبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫
♫ غياب واضح لحلم اليقظة ♫